地震の夢
ときどき地震の夢を見る。昨晩もそうだった。夢の中、自分がいるのは高層ビルの最上階の部屋。壁一面が窓になっていて、眼下に無数の街の明かりが見える。その眺めに見とれていると突然大きな揺れが始まる。どことなく慣れ親しんだ揺れの感覚。夢の中ではよくあるように、自分のいる高層ビルがまもなく光の海の中に倒れ込むのがわかっている。なぜか妙に落ち着いていて、揺れが止まり床が一方向に動き始める瞬間を待っていた。 (下の英文の和訳です)

e0088233_1952019.jpg


I sometimes dream about earthquakes, and did again last night. In the dream I was in a room on the top floor of a skyscraper. The room had a glass window wall that looked down on millions of city lights below. I was gazing through the window at the view, entranced, when abruptly strong shaking began. I felt somehow familiar with the shaking sensation, and knew, as one does in a dream, that the skyscraper I was in would soon fall down into the sea of lights. Strangely calm, I waited for the moment when the floor would stop shaking and then start making its one-way trip.

Camera: Che-ez! Tinio

[PR]
by cbx400fk2 | 2008-01-12 19:54 | いろいろな写真
<< カワウ (繁殖羽) の飛翔 サッカーボールと カモとハクセキレイ >>